Meaning of
مست و بے خود
mast-o-be-khud • मस्त-ओ-बे-ख़ुद
Urdu
مدہوش اور بے خود; سرور میں کھویا
English
intoxicated and oblivious; lost in ecstasy
Hindi
मदहोश और बेख़ुद; आनंद में खोया
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس حالت کو بیان کرتی ہے جہاں کوئی شخص کسی لمحے یا احساس میں اتنا ڈوب جاتا ہے کہ باقی سب کچھ مدھم ہو جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ روح کے اس پار جانے کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں روح دنیاوی سے اوپر اٹھ جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کو عاشق کی تندرا یا ایک صوفی کی روحانی سفر کی وضاحت کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ حقیقت سے خوشگوار علیحدگی کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو آگاہی یا شعور کا اشارہ دیتے ہیں۔
Closing Insight
مست و بے خود اپنی اصل میں روح کی آزادی کا جشن ہے۔ یہ قاری کو لمحے کی خوبصورتی میں کھو جانے کی دعوت دیتا ہے۔