Meaning of
متاع آبرو
mata-e-aabroo • मता-ए-आबरू
Urdu
عزت کا خزانہ; وقار کی ملکیت
English
honor's treasure; dignity's possession
Hindi
सम्मान की संपत्ति; गरिमा का खजाना
Origin
Persian
Nuance
متاع آبرو بنیادی طور پر کسی کی عزت اور وقار کی انمول ملکیت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ شہرت کی نزاکت اور قیمتی ہونے کو اجاگر کرتا ہے، جسے ایک خزانے کی طرح محتاط طریقے سے محفوظ رکھنا چاہیے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس اصطلاح کا استعمال کسی کی عزت کی نزاکت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے مادی دولت کے برعکس رکھا جاتا ہے، یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ حقیقی دولت وقار میں ہے۔ یہ کھوئی ہوئی عزت کے لیے نوحہ بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'متاع آبرو' عزت کی غیر محسوس لیکن گہری دولت کی دل کو چھو لینے والی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔