Meaning of
درد و سوز آرزومندی
mata-e-be-baha • मता-ए-बे-बहा
Urdu
بے قیمت خزانہ; انمول دولت
English
priceless possession; invaluable treasure
Hindi
अनमोल संपत्ति; अमूल्य खज़ाना
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'متاع بے بہا' کسی ایسی چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو بے حد قیمتی ہو، مادی دولت سے بالاتر۔ شاعری میں، یہ دل اور روح کے خزانوں کی علامت بن جاتا ہے، جیسے محبت، حکمت، اور روحانی بصیرت۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'متاع بے بہا' کا استعمال غیر مادی خزانوں کی دولت کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ مادی دولت کے برعکس، ابدی کو عارضی پر زور دیتا ہے۔ یہ اندرونی سکون یا حقیقی محبت کی گہرائی کی قدر بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'متاع بے بہا' ہمیں ان خزانوں کی یاد دلاتا ہے جو نظر سے پرے ہیں، ہمیں اس چیز کی تلاش کرنے کی ترغیب دیتا ہے جو واقعی روح کو مالا مال کرتی ہے۔