Meaning of
متاع درد
mata-e-dard • मता-ए-दर्द
Urdu
درد کا خزانہ; غم کی دولت
English
treasure of pain; wealth of sorrow
Hindi
दर्द की दौलत; दुख की संपत्ति
Origin
Persian
Nuance
متاع درد اس تضاد کو بیان کرتا ہے جس میں تکلیف میں قدر پائی جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ خیال پیش کرتا ہے کہ درد، اگرچہ بوجھل ہے، روح کو مالا مال کرتا ہے اور انسانی تجربے کو گہرا بناتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'متاع درد' کا استعمال غم میں پائی جانے والی دولت کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر تکلیف کی تبدیلی کی طاقت کی علامت ہے، جہاں درد گہری بصیرت کا ذریعہ بن جاتا ہے۔
Closing Insight
متاع درد میں شاعری کو سمجھ کی دولت ملتی ہے، یہ یاد دلاتی ہے کہ تکلیف سے اکثر حکمت کا پھول کھلتا ہے۔