Meaning of
متا دل و جاں
mata-e-dil-o-jaan • मता-ए-दिल-ओ-जाँ
Urdu
دل و جاں کا خزانہ; زندگی کا جوہر
English
treasure of heart and soul; essence of life
Hindi
दिल और जान की दौलत; जीवन का सार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ فقرہ کسی انمول چیز کا تصور پیش کرتا ہے، جو مادی دولت سے بالاتر ہے۔ شاعری میں، یہ گہرے محبت اور وابستگی کے لیے ایک استعارہ بن جاتا ہے، اپنے وجود کے جوہر کو محبت یا قربانی میں پیش کرنا۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال گہری محبت یا عقیدت کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی محبوب یا مقصد کے لیے کی جانے والی آخری پیشکش کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ مادی دولت کے برعکس، روحانی یا جذباتی دولت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'متا دل و جاں' حقیقی محبت کی بے حد نوعیت کا ثبوت بن جاتا ہے۔