Meaning of
متاع غم دوراں
mata-e-gham-e-dauraan • मता-ए-ग़म-ए-दौराँ
Urdu
دنیاوی غموں کا خزانہ; زندگی کے غموں کی دولت
English
treasure of worldly sorrows; wealth of life's griefs
Hindi
दुनियावी दुखों का खजाना; जीवन के दुखों की संपत्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم میں پائی جانے والی دولت کو ظاہر کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ زندگی کے غم صرف بوجھ نہیں ہیں بلکہ روح کو شکل دینے والے خزانے ہیں۔ شاعری میں، یہ انسانی تجربے کی گہرائی اور پیچیدگی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال زندگی کی کھٹی میٹھی فطرت کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں، جہاں غموں کو قیمتی سبق کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ سطحی خوشیوں کے برعکس ہے، مستقل درد کے گہرے اثر پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
متاع غم دوراں زندگی کے غموں کے اندر چھپی ہوئی دولت کو ظاہر کرتا ہے، ہمارے جدوجہد کی گہری تعریف کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔