Meaning of
متاع گراں
mata-e-giraan • मता-ए-गिराँ
Urdu
قیمتی اثاثہ; گراں قدر چیز
English
precious possession; valuable asset
Hindi
कीमती संपत्ति; बहुमूल्य वस्तु
Origin
Persian
Nuance
متاع گراں اس چیز کا تصور پیش کرتا ہے جو اعلیٰ قدر میں رکھی جاتی ہے، اکثر اس کی مادی قدر سے بالاتر۔ شاعری میں، یہ عزیز یادوں، حکمت، یا محبت کی علامت ہو سکتا ہے جو گہرائی سے محفوظ ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر متاع گراں کا استعمال غیر محسوس خزانوں کے وزن کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عارضی خوشیوں کے مقابلے میں پائیدار اقدار کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ان نظموں میں نظر آتا ہے جو دل کی غیر مرئی دولت کا احترام کرتی ہیں۔
Closing Insight
متاع گراں دل کی حقیقی دولت کی بات کرتا ہے، ہمیں یاد دلاتا ہے کہ واقعی کیا باقی رہتا ہے۔