Meaning of
متاع ہر دو جہاں
mata-e-har-do-jahaan • मता-ए-हर-दो-जहाँ
Urdu
دونوں جہانوں کی دولت; اعلیٰ دولت
English
treasure of both worlds; ultimate wealth
Hindi
दोनों जहानों की दौलत; परम सम्पत्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس اعلیٰ دولت کا احساس دلاتا ہے جو مادی اور روحانی دنیا سے ماورا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس محبت یا حقیقت کی علامت ہوتا ہے جو تمام خواہشات کو پورا کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبت یا روحانی روشنی میں پائے جانے والے اعلیٰ اطمینان کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی جستجو کے برعکس ہے، جو مادی دولت کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، یہ فقرہ حقیقی اطمینان کی روح کو پکڑتا ہے جو محسوساتی سے ماورا ہے۔