Meaning of

حقیر دولت; معمولی خزانہ

worthless possession; insignificant treasure

तुच्छ संपत्ति; नगण्य खजाना

Persian

اصل میں، یہ فقرہ کسی ایسی چیز کا جوہر بیان کرتا ہے جو بہت کم یا کوئی قدر نہیں رکھتی۔ شاعری میں، یہ اکثر مادی دولت کی بے معنویت کو ظاہر کرتا ہے جب اس کا موازنہ روحانی یا جذباتی دولت سے کیا جاتا ہے۔

شاعر اس فقرے کا استعمال مادی کوششوں کی خالی پن کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی دولت کی عارضی نوعیت کا موازنہ محبت، حکمت یا روحانی تکمیل کی ابدی قدر سے کرتا ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'متاع ہیچ' اس بات کی یاد دہانی ہے کہ اصل میں کیا قیمتی ہے۔