Meaning of
متاع جاوداں
mata-e-jaavedaan • मता-ए-जावेदाँ
Urdu
جاوداں کا خزانہ; ابدی کی دولت
English
treasure of eternity; wealth of the everlasting
Hindi
अनंत का खजाना; शाश्वत की संपत्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی دولت کا اشارہ دیتا ہے جو وقت سے ماورا ہے، ایک ایسا خزانہ جو عارضی دنیا سے بندھا نہیں ہے۔ یہ ابدی سچائیوں اور اقدار کے خیال کو بیدار کرتا ہے، ایک ایسی دولت جو پائیدار اور لازوال میں مضمر ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال اکثر لافانی، وراثت اور لازوال نظریات کی تلاش کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فن، محبت اور حکمت کے پائیدار اثر کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظرنامے میں، 'متاع جاوداں' ابدی کی پائیدار طاقت کا ثبوت بنتا ہے، یہ یاد دلاتا ہے کہ لازوال خزانے ہماری پہنچ میں ہیں۔