Meaning of
متاع کوچہ و بازار
mata-e-koocha-o-bazaar • मता-ए-कूचा-ओ-बाज़ार
Urdu
گلی اور بازار کی چیزیں; دنیاوی مال
English
goods of the street and market; worldly possessions
Hindi
गली और बाजार की वस्तुएं; सांसारिक संपत्ति
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'متاع کوچہ و بازار' گلی اور بازار میں پائی جانے والی مادی اشیاء اور املاک کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے مادی پہلوؤں کی علامت ہے، جسے اکثر روحانی یا جذباتی دولت کے برعکس رکھا جاتا ہے۔ یہ دنیاوی مال و دولت کی عارضی نوعیت اور ان کی کشش کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'متاع کوچہ و بازار' کا استعمال مادیت پرستی کی تنقید کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیا کی توجہات کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ فقرہ سادگی یا روحانی تکمیل کی خواہش کا احساس پیدا کر سکتا ہے۔
Closing Insight
زندگی کے رقص میں، 'متاع کوچہ و بازار' ہمیں مادی دولت کی عارضی نوعیت کی یاد دلاتا ہے۔ یہ ہمیں اس پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے کہ واقعی کیا قیمتی ہے۔