Meaning of
متاع شیشہ دل
mata-e-sheesha-e-dil • मता-ए-शीशा-ए-दिल
Urdu
دل کے شیشے کا خزانہ; نازک جذبات کی قیمتی چیز
English
treasure of the heart's glass; preciousness of fragile emotions
Hindi
दिल के शीशे का खजाना; नाज़ुक भावनाओं की कीमती चीज़
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جذبات کی نازک اور قیمتی نوعیت کو پکڑتی ہے، انہیں نازک شیشے کے مانند بتاتی ہے جو بے پناہ قدر رکھتا ہے۔ یہ انسانی دل میں موجود نازکی اور خوبصورتی کا اشارہ دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جذبات کی نازکی اور قدر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت اور تکلیف برداشت کرنے کی دل کی صلاحیت کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ بے حسی کی سختی کے برعکس ہے۔
Closing Insight
دل کے نازک شیشے میں، جذبات نازکی اور خوبصورتی کی روشنی سے چمکتے ہیں۔