Meaning of
متاع عقل و خرد
mataa'-e-aql-o-khird • मताअ'-ए-अक़्ल-ओ-ख़िरद
Urdu
عقل و خرد کا خزانہ; دلیل کی دولت
English
treasure of intellect and wisdom; wealth of reason
Hindi
बुद्धि और विवेक की संपत्ति; तर्क की दौलत
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ فقرہ عقل و خرد کے قیمتی مجموعے کی تصویر پیش کرتا ہے، جیسے ذہن کی دولت سے بھرا خزانہ۔ شاعری میں، یہ اکثر عقل و خرد کی انمولیت کی علامت ہوتا ہے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ یہ ہی حقیقی دولت ہیں جو کسی کے پاس ہو سکتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال مادی دولت اور عقل کی دولت کے درمیان فرق کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ذہنی دولت کی برتری کو دنیاوی دولت پر زور دینے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
حقیقی دولت سونے یا چاندی میں نہیں، بلکہ ذہن کی گہرائی اور سوچ کی وضاحت میں ہوتی ہے۔