Meaning of
متاع عشق دوست
mataa'-e-ishq-e-dost • मताअ'-ए-इश्क़-ए-दोस्त
Urdu
دوست کی محبت کا خزانہ; عزیز متاع
English
treasure of a friend's love; cherished possession
Hindi
मित्र के प्रेम की दौलत; प्रिय संपत्ति
Origin
Persian
Nuance
اس عبارت میں دوست کے ساتھ محبت کی بے پناہ قدر و قیمت کو سمویا گیا ہے۔ شاعری اس خیال کو بلند کرتی ہے، اس رشتے کو مادی دولت سے بڑھ کر ایک خزانہ بنا دیتی ہے، جو دل کی ملکیت ہے اور دنیاوی پیمانوں کو چیلنج کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال دوستی کی گہرائی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ عزیز رشتوں، ابدی وفاداری اور مشترکہ تجربات کی دولت کی تصاویر کو ابھارتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، دوست کی محبت روح کو مالا مال کرنے والا خزانہ ہے، جو سونے سے بھی زیادہ قیمتی متاع ہے۔