Meaning of
متاع جسم و جاں
mataa'-e-jism-o-jaan • मताअ'-ए-जिस्म-ओ-जाँ
Urdu
جسم و جاں کا خزانہ; وجود کا جوہر
English
treasure of body and soul; essence of existence
Hindi
शरीर और आत्मा का खजाना; अस्तित्व का सार
Origin
Persian
Nuance
'متاع جسم و جاں' اصل میں کسی کے جسمانی اور روحانی وجود کے انمول خزانے کی نشاندہی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے جوہر اور انسانی وجود کی اندرونی قدر پر ایک گہری عکاسی بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'متاع جسم و جاں' کا استعمال موت اور زندگی کی قیمتی ہونے کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جسمانی اور روحانی جستجو کی دوہری حیثیت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
جسم و جاں کے خزانوں میں، شاعری وجود کے نازک توازن کو پاتی ہے۔