Meaning of
موج غم و درد
mauj-e-gham-o-dard • मौज-ए-ग़म-ओ-दर्द
Urdu
غم و درد کی موج; غم کی لہر
English
wave of sorrow and pain; surge of grief
Hindi
दुःख और दर्द की लहर; शोक की उभार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کی زبردست قوت کو پکڑتا ہے، جیسے جذبات جوار کی طرح اٹھتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کی بے قابو فطرت اور جس طرح یہ روح کو گھیر لیتا ہے، کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
جذباتی ہلچل کی شدت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر نقصان یا دل ٹوٹنے کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے۔ سکون یا خوشی کے لمحات کے برعکس۔
Closing Insight
غم کی لہریں ہمیں دل کی سمندری گہرائیوں کی یاد دلاتی ہیں۔