Meaning of
موج شمیم زلف
mauj-e-shameem-e-zulf • मौज-ए-शमीम-ए-ज़ुल्फ़
Urdu
زلف کی خوشبو کی موج; خوشبودار لٹوں کی نرم ہوا
English
wave of fragrance of hair; gentle breeze of scented locks
Hindi
बालों की सुगंध की लहर; सुगंधित लटों की कोमल हवा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت نازک خوبصورتی اور عارضی دلکشی کی تصویر بناتی ہے۔ یہ محبوب زلفوں کی خوشبو لے جانے والی نرم ہوا کے دلکشی کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال رومانس اور یادوں کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوبصورتی کے عارضی لمحات یا محبوب کی مسحور کن موجودگی کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
اس کے نرم لمس میں، عارضی کو ابدی فضل ملتا ہے۔