Meaning of
مے دیدار
may-e-deedaar • मय-ए-दीदार
Urdu
نظر کی شراب; نظر کا نشہ
English
wine of sight; vision's intoxication
Hindi
दृष्टि की शराब; दृष्टि का नशा
Origin
Persian
Nuance
مے دیدار ایک گہری مے نوشی کا اشارہ دیتا ہے جو کسی محبوب کی خوبصورتی یا موجودگی سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ جسمانی شراب سے آگے بڑھ کر نظر کے ذریعے روح کی تڑپ اور تکمیل کا استعارہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال محبوب کی موجودگی کے زبردست اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کے اس نشے کی علامت ہے جو جسمانی سے آگے بڑھتا ہے، تڑپ اور تکمیل کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Closing Insight
مے دیدار خوبصورتی اور موجودگی کے ساتھ روح کی مے نوشی کو مجسم کرتا ہے۔