Meaning of
مے گل رنگ
may-e-gul-rang • मय-ए-गुल-रंग
Urdu
گلابی رنگ کی شراب; حسن یا سرور کی علامت
English
wine of rose color; metaphor for beauty or intoxication
Hindi
गुलाबी रंग की शराब; सौंदर्य या मादकता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ ایک مشروب کی تصویر پیش کرتا ہے جو دلکش اور سرور بخش ہوتا ہے، اپنے رنگ میں حسن کا جوہر سمیٹے ہوئے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت یا حسن کی سروریت کی علامت ہوتا ہے، قاری کو حسی لذت کی دنیا میں کھینچتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبوب کے حسن کی دلکشی یا محبت کے سرور بخش اثر کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ حسن کی عارضی نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، جیسے شراب کا عارضی ذائقہ۔
Closing Insight
مے گل رنگ حسن کی سرور بخش دلکشی کا جوہر پیش کرتا ہے، ایک عارضی مگر گہرا تجربہ۔