Meaning of
مے مجاز
may-e-majaaz • मय-ए-मजाज़
Urdu
شراب; استعاراتی نشہ
English
intoxicating wine; metaphorical intoxication
Hindi
मदिरा; रूपकात्मक नशा
Origin
Persian
Nuance
مے مجاز کا اصل مفہوم شراب کی مستی سے ہے، جو عیش و عشرت اور فرار کی علامت ہے۔ شاعری میں یہ لفظی معنی سے آگے بڑھ کر خوابوں اور فریبوں کی مستی کا استعارہ بن جاتا ہے، جو حقیقت اور تخیل کے درمیان پل ہے۔
Poetic Usage
مے مجاز کا استعمال شاعر اکثر ایک ناقابل حصول مثالی کی خواہش کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ حقیقت کی سختی اور خوابوں کی مٹھاس کے درمیان فرق کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ لفظ معمولی زندگی سے عارضی فرار کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
مے مجاز حقیقت اور فریب کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے، جو خوابوں کی دنیا میں ایک شاعرانہ فرار فراہم کرتا ہے۔