Meaning of
مے خانہ ہستی
may-khaana-e-hasti • मय-ख़ाना-ए-हस्ती
Urdu
مے خانہ ہستی; زندگی کے نشے کا گھر
English
tavern of existence; house of life's intoxication
Hindi
अस्तित्व की मधुशाला; जीवन के नशे का घर
Origin
Persian
Nuance
'مے خانہ ہستی' کا فقرہ زندگی کو ایک مے خانہ کے طور پر پیش کرتا ہے، جہاں وجود خود نشہ آور ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی خوشیوں اور غموں کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں ہر لمحہ قسمت کے پیالے سے ایک گھونٹ ہے۔ یہ وجود کی نشہ آور فطرت کی بات کرتا ہے، جہاں خوشی اور مایوسی برابر مقدار میں پیش کی جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'مے خانہ ہستی' کا استعمال زندگی کے نشے کی دوگانگی کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وجود کی کھٹی میٹھی فطرت کے لیے ایک استعارہ ہے۔ یہ فقرہ زندگی کی عارضی خوشیوں اور ناگزیر غموں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔
Closing Insight
مے خانہ ہستی میں، ہر لمحہ زندگی کے نشہ آور مشروب کا ایک گھونٹ ہے۔