Meaning of
مزار قیس
mazaar-e-qais • मज़ार-ए-क़ैस
Urdu
قیس کی مزار; عاشق کی آرامگاہ
English
tomb of Qais; resting place of a lover
Hindi
क़ैस की मज़ार; प्रेमी की विश्रामस्थली
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ مشہور عاشق قیس کی یاد دلاتا ہے، جو اکثر مجنوں کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کی لیلیٰ کے لیے محبت ابدی ہے۔ یہ مزار ایک ایسے دل کی آخری آرامگاہ کی علامت ہے جو محبت کی آگ میں جل کر خاموش ہوا۔
Poetic Usage
شعراء اس لفظ کا استعمال اکثر نامکمل محبت اور عاشق کی ابدی تڑپ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کے آغاز کی رنگین تصویر کے برعکس، اس کے خاموش اور سنجیدہ اختتام پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
Closing Insight
قیس کی مزار کی خاموشی میں، محبت اپنی ابدی گونج پاتی ہے، خاموشی میں ایک سرگوشی۔