Meaning of
مذاق کوہکنی
mazaq-e-kohkani • मज़ाक़-ए-कोहकनी
Urdu
پہاڑ کھودنے کا ذوق; مشکل کاموں کے لیے رجحان
English
taste for mountain-digging; inclination for arduous tasks
Hindi
पर्वत खोदने का स्वाद; कठिन कार्यों के लिए झुकाव
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ فقرہ مشکل اور محنت طلب کاموں کو کرنے کے لیے ایک خاص ذوق یا رجحان کی طرف اشارہ کرتا ہے، جیسے پہاڑوں کو کھودنا۔ شاعری میں، یہ اکثر استقامت اور بظاہر ناممکن اہداف کی بے لگام جستجو کا علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال انسانی روح کی مضبوطی اور عزم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان افراد کی تصاویر کو بیدار کرتا ہے جو چیلنجوں کو گلے لگاتے ہیں، اپنے کاموں کی وسعت سے بے خوف۔
Closing Insight
ناقابل تسخیر ارادے کو خراج تحسین جو پہاڑوں کو ہلا دیتا ہے۔