Meaning of
محفل خوباں
mehfil-e-khoobaan • महफ़िल-ए-ख़ूबाँ
Urdu
خوبصورتوں کی محفل; حسینوں کی مجلس
English
gathering of beauties; assembly of the lovely
Hindi
सुंदरियों की सभा; खूबसूरत लोगों की महफ़िल
Origin
Persian
Ash'aar
سکون آپ کو دیتی ہے محفل خوباں
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ تو ملک خاموشاں سکون دیتا ہے
0
محفل خوباں و مے خا
لگ نہیں تری لیے
لڑیاں تیری آخری منزل ہے شجر
10
سکون آپ کو دیتی ہے محفل خوباں
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ تو ملک خاموشاں سکون دیتا ہے
0
محفل خوباں و مے خا
لگ نہیں تری لیے
لڑیاں تیری آخری منزل ہے شجر
10
Nuance
یہ فقرہ شان و شوکت اور دلکشی کی تصاویر پیدا کرتا ہے۔ اصل میں، یہ خوبصورت لوگوں کی محفل کا حوالہ دیتا ہے، اکثر سماجی یا جشن کے تناظر میں۔ شاعری میں، یہ ایسی محفلوں کی دلکشی اور وقار کی علامت ہو سکتا ہے، یا استعارہ کے طور پر، اتحاد اور ہم آہنگی میں پائی جانے والی خوبصورتی۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال خوبصورتی اور وقار سے بھری سماجی محفلوں کے مناظر کو پیش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال مختلف افراد کے درمیان ہم آہنگی اور اتحاد کو اجاگر کرنے کے لئے بھی کیا جا سکتا ہے، اجتماعی دلکشی کا جشن مناتے ہوئے۔
Closing Insight
محفل خوباں یکجہتی میں خوبصورتی کا جشن مناتی ہے، اتحاد کی شان کا ثبوت۔