Meaning of
محو رشک
mehv-e-rashq • मेहव-ए-रश्क़
Urdu
حسد میں محو; تعریف میں کھویا
English
absorbed in envy; lost in admiration
Hindi
ईर्ष्या में डूबा; प्रशंसा में खोया
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں حسد میں محو ہو کر وہ گہری تعریف میں بدل جاتا ہے۔ شاعری میں اس جذبات کی دوگانگی کو دریافت کیا جاتا ہے، جہاں دل خواہش اور عقیدت کے درمیان جھولتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کو انسانی جذبات کی پیچیدگی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک ہی چیز یا شخص کے لیے حسد اور تعریف دونوں محسوس کرنے کے تضاد کو پکڑتا ہے۔ اکثر عاشق کے اندرونی کشمکش کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، محو رشک خواہش اور تعریف کی دوہری فطرت کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔