Meaning of
میمار چمن
memaar-e-chaman • मेमार-ए-चमन
Urdu
باغ کا معمار; حسن کا خالق
English
architect of the garden; creator of beauty
Hindi
बाग़ का निर्माता; सौंदर्य का सृजनकर्ता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے خالق کی تصویر پیش کرتی ہے جو باغ میں حسن و ہم آہنگی کو تشکیل دیتا ہے۔ یہ پرورش اور ڈیزائن کی ایک ایسی حیثیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں فطرت اور فن مل کر ایک پر سکون منظرنامہ بناتے ہیں۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس عبارت کو دنیا میں حسن کی تخلیق کے استعارے کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ یہ انسانی مداخلت اور قدرتی شان کے درمیان نازک توازن کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ عبارت تباہی یا نظراندازی کے خیال کے برعکس بھی ہو سکتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، باغ کا معمار تخلیق اور دیکھ بھال کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔