Meaning of
مثال برگ خزاں
misaal-e-barg-e-khizaan • मिसाल-ए-बर्ग-ए-ख़िज़ाँ
Urdu
خزاں کے پتے کی طرح; زوال کی علامت
English
like the leaf of autumn; symbol of decay
Hindi
पतझड़ के पत्ते की तरह; क्षय का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ خزاں کی ہوا میں مرجھاتے پتے کی تصویر کو اجاگر کرتا ہے، نازک اور عارضی۔ شاعری نے اس تصویر کو اپنایا ہے تاکہ ناگزیر زوال اور اس میں چھپی خوبصورتی کو ظاہر کیا جا سکے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے ناپائیداری اور تبدیلی کی تلخ و شیریں فطرت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ بہار اور تجدید کی تصاویر کے برعکس ہے، زندگی کے چکر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنے زوال میں، خزاں کا پتہ وقت کے رازوں کو سرگوشی کرتا ہے۔ یہ ہمیں اختتام کی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔