Meaning of
مثال گوہر نایاب
misaal-e-gauhar-e-naayaab • मिसाल-ए-गौहर-ए-नायाब
Urdu
نایاب گوہر کی مثال; کسی قیمتی چیز کا استعارہ
English
example of a rare jewel; metaphor for something precious
Hindi
दुर्लभ रत्न का उदाहरण; कुछ अनमोल का रूपक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک نایاب اور قیمتی گوہر کی تصویر پیش کرتی ہے، جو بے پناہ قدر و قیمت اور نایابی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ انوکھے پن اور ناقابل حصول کی خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبوب یا مثالی کی نایابی اور قیمتی ہونے کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر معمولی کے برعکس ہوتا ہے، موضوع کو ایک آسمانی سطح تک بلند کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ عبارت روح کی گہری خواہشات کو ناقابل حصول کے لیے منعکس کرتی ہے۔