Meaning of
مثال ماہ
misaal-e-maah • मिसाल-ए-माह
Urdu
چاند کی مثال; خوبصورتی کا استعارہ
English
example of the moon; metaphor for beauty
Hindi
चाँद की मिसाल; सुंदरता का रूपक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'مثال ماہ' چاند کی پر سکون اور ماورائی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو ایک مثالی خوبصورتی کے طور پر اپنایا ہے، جو دور سے سراہا جاتا ہے، لیکن گہرائی سے محسوس کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مثال ماہ' کا استعمال محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ناقابل حصول کمال کا استعارہ ہے۔ یہ فقرہ ایک تڑپ کا احساس بھی جگا سکتا ہے، کیونکہ چاند کی تعریف کی جاتی ہے لیکن اسے کبھی چھوا نہیں جا سکتا۔
Closing Insight
شاعری میں، 'مثال ماہ' خوبصورتی اور تڑپ کی ایک لازوال علامت بنی رہتی ہے۔ یہ ناقابل حصول کے لئے دل کی خواہش کو پکڑتا ہے۔