Meaning of
مثال قیس
misaal-e-qais • मिसाल-ए-क़ैस
Urdu
قیس کی مثال; ایک مشہور عاشق سے موازنہ
English
example of Qais; comparison to a legendary lover
Hindi
क़ैस का उदाहरण; एक प्रसिद्ध प्रेमी से तुलना
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ قیس کی مشہور محبت کو یاد دلاتا ہے، جو مجنوں کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ لیلیٰ کے لیے ان کی محبت انتہائی عقیدت کی علامت بن گئی۔ شاعری میں یہ موازنہ صرف محبت کا نہیں، بلکہ اس شدت اور جنون کا ہے جو حقیقی محبت سے پیدا ہو سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال عاشق کی عقیدت کی گہرائی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی محبت کا اشارہ دیتا ہے جو عقل اور سماجی اصولوں سے بالاتر ہے۔ یہ ایک المناک یا نامکمل محبت کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
مثال قیس محبت کی طاقت کا ثبوت ہے، جو معمولی کو عبور کر کے دل کی گہری خواہشات کو پکڑ لیتا ہے۔