Meaning of
مثل چراغ کشتہ
misl-e-charaag-e-kushta • मिस्ल-ए-चराग़-ए-कुश्ता
Urdu
بجھا ہوا چراغ کی مانند; کھوئی ہوئی امید یا زندگی کی علامت
English
like an extinguished lamp; symbol of lost hope or vitality
Hindi
बुझी हुई दीपक के समान; खोई हुई आशा या जीवन शक्ति का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
مثل چراغ کشتہ ایک چراغ کی تصویر کو ابھارتا ہے جو کبھی روشن تھا لیکن اب بجھ چکا ہے۔ شاعری میں، یہ امید کے ماند پڑنے اور زندگی کی چمک کے مدھم ہونے کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر مثل چراغ کشتہ کا استعمال مایوسی اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جلتی ہوئی شمع کی تصویر کے برعکس ہے، زوال کی ناگزیریت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
بجھا ہوا چراغ میں، شاعر کبھی روشن خوابوں کی خاموش گونج پاتے ہیں۔