Meaning of
مثل خواب
misl-e-khwaab • मिस्ल-ए-ख़्वाब
Urdu
خواب کی طرح; خواب جیسا
English
like a dream; dreamlike
Hindi
सपने जैसा; स्वप्नवत
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'مثل خواب' خوابوں کی عارضی اور فریب نظر فطرت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو عارضی خوبصورتی اور نازک غیر حقیقی کیفیت کو بیان کرنے کے لیے اپنایا ہے، اکثر ان لمحات یا احساسات کو بیان کرنے کے لیے جو عارضی ہوتے ہوئے بھی گہرائی سے خوبصورت ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'مثل خواب' کا استعمال اکثر غیر مرئی خوبصورتی کی تصاویر بنانے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال محبت، یادوں یا مناظر کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو غیر دنیاوی محسوس ہوتے ہیں۔ یہ فقرہ حقیقت کی سختی کے برعکس، خوابوں کی دنیا میں ایک نرم فرار پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'مثل خواب' غیر محسوس تک پہنچنے کا پل بن جاتا ہے، ایک ایسی خوبصورتی کی یاد دہانی جو حقیقت کی گرفت سے باہر ہوتی ہے۔