Meaning of
مثل نقش بر آب
misl-e-naqsh-bar-aab • मिस्ल-ए-नक़्श-बर-आब
Urdu
پانی پر نقش کی طرح; عارضی; فانی
English
like a drawing on water; ephemeral; transient
Hindi
पानी पर चित्र के समान; क्षणभंगुर; अस्थायी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ پانی کی سطح پر بنے نقش کی طرح کچھ خوبصورت مگر عارضی کا تصور پیش کرتا ہے، جو بنتے ہی غائب ہو جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی اور جذبات کی عارضیت اور فانی ہونے کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خوبصورتی اور لمحوں کی عارضیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دوام اور ابدیت کے خیالات کے برعکس ہوتا ہے، وجود کے نازک اور عارضی پہلوؤں پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'مثل نقش بر آب' زندگی کی عارضی خوبصورتی کی شاعرانہ یاد دہانی ہے۔