Meaning of
مثل نقش کف پا
misl-e-naqsh-e-kaf-e-paa • मिस्ल-ए-नक़्श-ए-कफ़-ए-पा
Urdu
پیر کے نشان کی طرح; عارضی; فانی
English
like the imprint of a foot; ephemeral; fleeting
Hindi
पैर के निशान जैसा; क्षणभंगुर; अस्थायी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ وجود کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، جیسے ریت میں بنے پیر کے نشان جو آسانی سے مد و جزر کے ساتھ مٹ جاتے ہیں۔ شاعری میں، یہ زندگی کے عارضی لمحات اور انسانی کوششوں کی ناپائیداری کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال حسن و عشق کی عارضی نوعیت پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان لمحات کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے جو عزیز ہوتے ہیں لیکن وقت کے ساتھ ناگزیر طور پر کھو جاتے ہیں۔
Closing Insight
اپنے جوہر میں، یہ فقرہ وقت اور یادداشت کے درمیان نازک رقص کو پکڑتا ہے۔