Meaning of
مثل نرگس
misl-e-nargis • मिस्ल-ए-नर्गिस
Urdu
نرگس کے مانند; نرگس جیسا
English
like a narcissus; resembling a narcissus
Hindi
नरगिस के समान; नरगिस जैसा
Origin
Persian
Nuance
نرگس کا پھول، اپنی نازک خوبصورتی اور ہلکی خوشبو کے ساتھ، ایک قسم کی آرزو اور تحسین کو جگاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ناقابل حصول خوبصورتی یا محبوب کا استعارہ ہوتا ہے جو دل کو مسحور کر لیتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'مثل نرگس' کا استعمال محبوب کی آنکھوں اور نرگس کے درمیان موازنہ کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی خوبصورتی کی تصویر کشی کرتا ہے جو دلکش اور دور دونوں ہے۔
Closing Insight
'مثل نرگس' اپنی شاعرانہ جوہر میں اس عارضی خوبصورتی کو پکڑتا ہے جو ہمیشہ پہنچ سے باہر رہتی ہے۔