Meaning of
مثل رقص شرر
misl-e-raqs-e-sharar • मिस्ल-ए-रक़्स-ए-शरर
Urdu
چنگاریوں کے رقص کی طرح; انگاروں کے رقص کی طرح
English
like the dance of sparks; resembling the dance of embers
Hindi
चिंगारियों के नृत्य के समान; अंगारों के नृत्य के समान
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ حرکت میں چنگاریوں کی عارضی، زندہ دل توانائی کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی اور جذبے کی عارضی نوعیت کی علامت ہے، ایک لمحاتی چمک جو مسحور کرتی ہے اور غائب ہو جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مثل رقص شرر' کا استعمال زندگی اور محبت کی عارضی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ شدید اور خوبصورت دونوں لمحاتی لمحات کی تصاویر کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
چنگاریوں کے رقص میں، شاعری اپنی عارضی الہام پاتی ہے۔