Meaning of
مثل سایہ گل
misl-e-saaya-e-gul • मिस्ल-ए-साया-ए-गुल
Urdu
پھول کے سایہ کی مانند; عارضی حسن
English
like the shadow of a flower; ephemeral beauty
Hindi
फूल की छाया के समान; क्षणभंगुर सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ حسن کی نازک اور عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، جیسے پھول کا سایہ، جو دلکش اور عارضی ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ ان لمحات کی عکاسی کرتا ہے جو خوبصورت ہیں لیکن مستقل نہیں۔
Poetic Usage
دلکش لیکن عارضی حسن کی وضاحت کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر پائیدار حسن کے برعکس ہوتا ہے۔ فطرت اور وقت کے گزرنے کی تصویر کشی کرتا ہے۔
Closing Insight
حسن کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی، ہمیں لمحے کو سنبھالنے کی ترغیب دیتی ہے۔