Meaning of
مثل شاخ صندل
misl-e-shaakh-e-sandal • मिस्ल-ए-शाख़-ए-संदल
Urdu
چندن کی شاخ کی طرح; خوبصورت; نازک
English
like a branch of sandalwood; graceful; delicate
Hindi
चंदन की शाखा के समान; सुंदर; कोमल
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ چندن کی شاخ کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو اپنی خوشبو اور ہموار ساخت کے لیے جانا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی اور نزاکت کی علامت ہے، اکثر محبوب کی نازک خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی خوبصورتی اور چندن کی قدرتی خوبصورتی کے درمیان موازنہ کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر رومانوی اشعار میں ظاہر ہوتا ہے، محبوب کی ماورائی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'مثل شاخ صندل' ایک ایسی خوبصورتی کو پکڑتا ہے جو عام سے ماورا ہے، قاری کو نفیس خوبصورتی کی دنیا میں مدعو کرتا ہے۔