Meaning of
مثل شمع سحر
misl-e-sham-e-sehr • मिस्ल-ए-शम-ए-सहर
Urdu
صبح کی شمع کی طرح; عارضی خوبصورتی
English
like the morning candle; ephemeral beauty
Hindi
सुबह की मोमबत्ती की तरह; क्षणिक सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خوبصورتی اور زندگی کی عارضی نوعیت کو پکڑتا ہے، جیسے صبح کی شمع جو صبح کے وقت روشن ہوتی ہے لیکن جلد ہی مدھم ہو جاتی ہے۔ یہ عارضی شان و شوکت کا احساس دلاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال خوبصورتی اور خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کے سب سے عزیز لمحات کی ناپائیداری کی یاد دلاتا ہے۔
Closing Insight
مثل شمع سحر اس خوبصورتی کی دردناک یاد دہانی ہے جو صرف ایک لمحے کے لیے ہوتی ہے۔