Meaning of
میعار بے خودی
miyaar-e-be-khudi • मेयार-ए-बे-ख़ुदी
Urdu
بے غرضی کا معیار; بے خودی کا پیمانہ
English
standard of selflessness; measure of oblivion
Hindi
निःस्वार्थता का मापदंड; बेखुदी का पैमाना
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خود سے آگے بڑھنے کا اشارہ دیتا ہے، جہاں ذاتی خواہشات ایک عظیم مقصد یا محبت سے چھپ جاتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر الٰہی یا محبوب میں کھو جانے کے روحانی سفر کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال عقیدت اور سپردگی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت یا روحانیت میں کھو جانے کے جوہر کو پکڑتا ہے، جہاں خود اب مرکز نہیں رہتا۔
Closing Insight
شاعرانہ سفر میں، حقیقی بے غرضی لامحدود کا عکس بن جاتی ہے، جہاں روح اپنا حقیقی پیمانہ پاتی ہے۔