Meaning of
مزاج جمال
mizaaj-e-jamaal • मिज़ाज-ए-जमाल
Urdu
حسن کی طبیعت; نزاکت کا مزاج
English
nature of beauty; temperament of elegance
Hindi
सौंदर्य का स्वभाव; शिष्टता का मिज़ाज
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ حسن کے جوہر کو ظاہر کرتا ہے، صرف شکل میں نہیں بلکہ روح میں بھی۔ شاعری میں، یہ اکثر ان لطیف خصوصیات کی تلاش کرتا ہے جو نزاکت اور وقار کو متعین کرتی ہیں، وہ غیر مرئی خصوصیات جو روح کو مسحور کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اس اندرونی حسن کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو جسمانی ظاہری شکل سے ماورا ہے۔ یہ ایک نرم مزاج کی دلکشی، ایک مہربان دل کی کشش، یا ایک پر سکون ذہن کی شان کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
حسن کی حقیقی فطرت اس کی دل کو چھونے کی صلاحیت میں مضمر ہے، نزاکت کی ایک خاموش سمفنی۔