Meaning of
مژگان خوں فشاں
mizgaan-e-khoon • मिज़्गान-ए-ख़ूँ
Urdu
خون سے رنگی پلکیں; خون کے آنسو
English
blood-stained eyelashes; tears of blood
Hindi
खून से सनी पलकें; खून के आँसू
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہرے غم اور شدید جذبات کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں آنکھیں صرف آنسو نہیں بلکہ خون کے آنسو بہاتی ہیں۔ شاعری میں، یہ گہرے غم اور دل کے درد کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس تصویر کا استعمال اپنے غم کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دل ٹوٹنے، یکطرفہ محبت، یا المناک نقصان کو بیان کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ دکھ کے جوہر کو اس کی سب سے واضح شکل میں پکڑتا ہے، جو شاعرانہ تصویر کی طاقت کی گواہی دیتا ہے۔