Meaning of
مؤثر
moattar • मोअत्तर
Urdu
خوشبودار; معطر; مہکدار
English
fragrant; perfumed; scented
Hindi
सुगंधित; महकदार; खुशबूदार
Origin
Arabic
Ash'aar
मोअत्तर इतना है ये इश्क़ तेरा
छुपाए से नहीं छुपता कहीं भी
0
پھول سا بدن تیرا ا
سے دودمان مؤثر ہے
خواب ہے وہ ہے وہ بھی چھو لوں تو انگلياں مہکتی ہیں
1
मोअत्तर इतना है ये इश्क़ तेरा
छुपाए से नहीं छुपता कहीं भी
0
پھول سا بدن تیرا ا
سے دودمان مؤثر ہے
خواب ہے وہ ہے وہ بھی چھو لوں تو انگلياں مہکتی ہیں
1
Nuance
اصل میں، 'مؤثر' کا مطلب ہے کچھ ایسا جو خوشبو سے بھرا ہو، ایک نرم موجودگی جو ہوا میں برقرار رہتی ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی اور یادداشت کے غیر مرئی لیکن گہرائی سے محسوس کیے گئے جوہر کو ظاہر کرتا ہے، ایک خوشبو جو جسمانی سے آگے جا کر روح کو چھوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'مؤثر' کا استعمال اکثر لمحوں یا جذبات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو عارضی ہوتے ہوئے بھی اثرانداز ہوتے ہیں، جیسے پھولوں کی خوشبو لے جاتی ہوئی ایک گزرتی ہوا۔ یہ سخت، زیادہ ٹھوس تصویروں کے برعکس، ایک نرم، برقرار رہنے والی موجودگی پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'مؤثر' زندگی کی عارضی خوبصورتی کو پکڑتا ہے، ان غیر مرئی خوشبوؤں کی یاد دلاتا ہے جو ہمارے جذباتی مناظر کو تشکیل دیتی ہیں۔