Meaning of
درد ب جاں
mohr-b-lab • मोहर-ब-लब
Urdu
لبوں پر مہر; خاموشی
English
seal on lips; silence
Hindi
होठों पर मुहर; मौन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک جان بوجھ کر خاموشی کا مشورہ دیتی ہے، جو اکثر بیرونی قوتوں یا اندرونی تنازعات کے ذریعہ عائد کی جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اظہار اور ضبط کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خاموشی بہت کچھ کہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال ان کہی جذبات یا رازوں کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ الفاظ پر خاموشی کی طاقت کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
خاموشی میں، 'مہر ب لب' اپنی آواز پاتا ہے، ان کہی کو گونجتا ہے۔