Meaning of
محتاج بندگان خدا
mohtaaj-e-bandagaan-e-khuda • मोहताज-ए-बंदगान-ए-ख़ुदा
Urdu
خدا کے بندوں پر منحصر; نیک لوگوں پر انحصار
English
dependent on God's servants; reliant on the pious
Hindi
ईश्वर के भक्तों पर निर्भर; धर्मात्माओं पर आश्रित
Origin
Persian
Nuance
محتاج بندگان خدا عاجزی اور ضرورت کی حالت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں کوئی الٰہی کے قریب لوگوں سے مدد چاہتا ہے۔ شاعری میں، یہ روح کی روحانی خوراک کے لئے پہنچنے کی تصویر کو ابھارتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر محتاج بندگان خدا کا استعمال روحانی رہنمائی کی خواہش کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خود انحصاری کے برعکس ہے، نیک لوگوں سے حکمت حاصل کرنے کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
محتاج بندگان خدا الٰہی تعلق کے لئے ایک عاجزانہ درخواست ہے، روح کی ابدی تلاش کی یاد دہانی ہے۔