Meaning of
مباح
mubaah • मुबाह
Urdu
جائز; مباح
English
permissible; allowed
Hindi
अनुमेय; स्वीकृत
Origin
Arabic
Ash'aar
ہے وہ ہے وہ بھی نہوج ہوں جاناں بھی نہوج
گریجویٹ علمی ہوں ذرا پا
سے آ کے لیٹ
36
ہنگامہ ہے کیوں برپا تھوڑی سی جو پی لی ہے
مباحثے تو نہیں مارا چوری تو نہیں کی ہے
41
ہے وہ ہے وہ بھی نہوج ہوں جاناں بھی نہوج
گریجویٹ علمی ہوں ذرا پا
سے آ کے لیٹ
36
ہنگامہ ہے کیوں برپا تھوڑی سی جو پی لی ہے
مباحثے تو نہیں مارا چوری تو نہیں کی ہے
41
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'مباح' کسی ایسی چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو کسی خاص فریم ورک کے اندر جائز یا قبول ہو۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر ان حدود کو تلاش کرتا ہے جو سماجی اصولوں اور ذاتی خواہشات میں قابل قبول سمجھی جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'مباح' کا استعمال سماجی اصولوں پر سوال اٹھانے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر ممنوعہ خواہشات کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے۔ یہ واقعی کیا جائز ہے، اس پر غور و فکر کی کیفیت پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
مباح آزادی اور پابندی کے درمیان نازک توازن پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو دل کی خاموش بغاوت کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔