Meaning of
مبتلا غم رفتگاں
mubtala-e-gham-e-raftagaan • मुब्तला-ए-ग़म-ए-रफ़्तगाँ
Urdu
غم رفتگاں میں مبتلا
English
afflicted with the sorrow of the departed
Hindi
गुज़रे हुए का ग़म
Origin
Persian
Nuance
'مبتلا غم رفتگاں' جملہ ان لوگوں کے لیے گہرے، دیرپا دکھ کو بیان کرتا ہے جو گزر چکے ہیں۔ یہ غم کی پائیدار نوعیت اور یادداشت اور محبت کے ساتھ اس کے تعلق کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'مبتلا غم رفتگاں' کا استعمال نقصان کے گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر یاد، محبت اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کی تلاش کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'مبتلا غم رفتگاں' یادداشت اور محبت کے درمیان پائیدار رشتے کا ثبوت ہے۔