Meaning of

غم میں مبتلا; رنج سے بوجھل

afflicted with sorrow; burdened by grief

दुःख से पीड़ित; शोक से ग्रस्त

Arabic

یہ عبارت غم سے مغلوب ہونے کے گہرے احساس کو بیدار کرتی ہے، جیسے دل ہمیشہ غم کی چھایا میں رہتا ہو۔ شاعری میں، یہ اظہار اس روح کے جوہر کو پکڑتا ہے جو خود کو غم سے ناقابل فرار طور پر جڑا ہوا پاتی ہے۔

شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال ان کرداروں کی تصویر کشی کے لیے کرتے ہیں جو ہمیشہ کے لیے افسردہ رہتے ہیں۔ یہ نہ ختم ہونے والے جذباتی ہلچل کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ عارضی خوشی کے لمحات کے ساتھ متضاد ہے، جو غم کی مستقل مزاجی کو اجاگر کرتا ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'مبتلا غم' غم کے ساتھ ابدی رقص کی علامت ہے۔ یہ دل کی برداشت کی صلاحیت کی یاد دہانی ہے۔