Meaning of
مبتلا ہزار غم
mubtala-e-hazaar-gham • मुब्तला-ए-हज़ार-ग़म
Urdu
ہزار غموں میں مبتلا
English
afflicted with a thousand sorrows
Hindi
हज़ार दुखों से पीड़ित
Origin
Persian
Nuance
'مبتلا ہزار غم' گہرے اور بے پناہ غم کی احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی تکلیف کی گہرائی کو پکڑتا ہے، جہاں دل بے شمار غموں سے بوجھل ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'مبتلا ہزار غم' کو درد کی عالمگیریت اور انسانی روح کی برداشت کو ابھارنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر عارضی خوشیوں کے برعکس ہوتا ہے، غم کی برداشت کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظرنامے میں، 'مبتلا ہزار غم' غم کی پائیدار نوعیت اور اس کی قبولیت میں پائی جانے والی قوت کا ثبوت ہے۔