Meaning of
محتاج کفن
muhtaaj-e-kafan • मुहताज-ए-कफ़न
Urdu
کفن کا محتاج; موت میں بھی محتاج
English
needy of a shroud; destitute even in death
Hindi
कफ़न का मुहताज; मृत्यु में भी दरिद्र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری محتاجی کا احساس پیدا کرتا ہے، جہاں موت میں بھی فرد کفن کی بنیادی عزت سے محروم ہے۔ یہ آخری بے بسی اور لاچاری کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کو انتہائی غربت کو اجاگر کرنے یا مکمل محتاجی میں گزارے گئے زندگی کی علامت بنانے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ معاشرتی نظراندازی یا قسمت کی بے حسی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی سختی میں، 'محتاج کفن' انسانی بے بسی کے جوہر کو پکڑتا ہے۔